Как правильно говорить индеец женского рода

Индейцы, индийцы и индусы

Бабье лето за окном подало идею для очередного ликбеза. Как известно. в английском языке оно называется индейским : Indian Summer. Однако слово Indian также переводится как индийский и, более того, это — его основное значение, тогда как значение индейский признаётся устаревшим (а в Америке ещё и неполиткорректным). В русском языке индийцев с индейцами путают редко, но зато частенько путают с индусами. Разберёмся, что к чему.

Почему американских аборигенов назвали индейцами, знают, пожалуй, все. Легенда гласит, что Колумб, открыв Америку, поначалу считал её вовсе не новым континентом, а западным побережьем Индии — потому туземцев и прозвали индейцами. Это рождает законный вопрос: с какой стати жителей предполагаемой Индии назвали инде йцами, а не инди йцами? В испанском языке этот вопрос лишён смысла: оба слова в нём передаются одним: indio. Разница в орфографии, по всей видимости, — исключительно русская выдумка. Как она возникла?

Оказывается, индейцами (или индеями ) некогда называли жителей Индии, от древнерусского названия этой страны — Ин(ъ)диɪа. заимствованного из греческого. А Индийский океан встарь назывался Индейским морем, что никого ничуть не смущало. В глубоком просторе // Индейского моря // Немало жемчужин таится; // Зарыты далёко, — // Всё ж зоркое око // Людское не даст им укрыться (В. Соловьёв). С появлением в картине мира американских индейцев потребовалось их как-то отличать от индейцев истинных. Тут пригодилось церковнославянское название аборигенов Индостана — индийцы .

Вместе с тем, индийцев также называли и до сих пор иногда продолжают называть индусами. Эти черты превосходно умеют наблюдать шотландцы и индусы Голубых гор (Н. Лесков). Отождествление индийцев с индусами не случайно. Подавляющее большинство (по современным подсчётам, свыше 80%) населения Индии исповедует индуизм, а последователей этой религии называют именно индусами (из немецкого Hindus — индусы , от персидского Hindu - индиец ), или индуистами. что то же самое. Но будем откровенны: считать, что все индийцы — индусы, это всё равно что считать, что все россияне — православные.

Самое читаемое

Судьбу скандального дома в#160;Академгородке решат в#160;городском Совете 148

Путин назначил нового уполномоченного по#160;правам детей в#160;РФ 42

Особенности русского языка.

Недавно моя мама спросила меня, как будет звучать производное женского рода от слова индиец (т.е. житель Индии) и индеец (т.е. представитель коренных народов обеих Америк). И как ни странно выяснилось, что женщин в двух этих столь отдаленных местах называют по-русски одинаково - индианками. Подобная путаница легко объяснима - первоткрыватели Америк думали что достигли берегов Индии, Поэтому эти этнонимы столь похожи. И если мужской род решили немного подкорректировать, то с женским все оставили как были. Хотя дискуссия не утихает, и кое-кто вовсю используют слово индеанка . Но словари упорно не хотят включать это неологизм под свои толстые обложки.
Паралельно я узнал, что слово индус является чуть ли не оскорбительным, и примерно равно по значимости оскорбления словам - негр , москаль , хохол , бульбаш , жид и т.п. И вообще есть масса слов, которые в мужском роде значат обозначение националной принадлежности, ав женском нечто свосем другое.

Испанец - человек, а испанка - грипп;
американец - человек, а американка - бильярд;
грек - человек, а гречка - крупа (хотя нам самом деле - гречанка, а не гречка)
индеец - человек, а индейка - птица (см. выше. );
кореец - человек, а корейка - еда;
болгарин - человек, а болгарка - инструмент;
финн - человек, а финка - нож;
поляк - человек, а полька - танец;
турок - человек, а турка - посуда; (хотя нам самом деле - турчанка, а не турка)
голландец - человек, а голландка - печка;
венгр - человек, а венгерка - слива;
ленинградец или сочинец - человек, а ленинградка или сочинка -преферанс;
чехи и вьетнамцы - люди, а чешки и вьетнамки - обувь;
китаец - человек, а китайка - яблоко;
молдаванин - человек, а Молдаванка - район Одессы.

И только два исключение: москвичка и запорожанка - люди, а Москвич и Запорожец - машины.

Информация об этом журнале

Свыше 10 000 просмотров в сутки за 100 жетонов. По вопросам серьёзного сотрудничества пишите на felbert@yandex.ua

Android Выбрать язык Текущая версия v.141.3

© 1999 LiveJournal, Inc.

All rights reserved

Сообщение от :
Применяется в основном на боевых самолётах, единственными гражданскими самолётами, на которых применялся форсаж, были пассажирские Ту-144 и Конкорд

Где там сказано, что ТОЛЬКО на самолетах применяется? Поршневой двигатель в машине разве не стоит?

Сообщение от Marlboro_Man :
так и ненаше вразумительного ответа. Причем нашел, что многие в корне с индианкой несогласны

ссылка гугла №1:
Слово не выскальзывало из русского языка, поскольку никогда в него и не попадало. Во всех доступных мне словарях (порядка 10, самый ранний - 4-хтомный Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Академии Наук в 1847 году) это сочетание букв отсутствует. БАС мне недоступен, но в 4-хтомном МАСе указано, что и для индейцев и для индийцев ед.ч ж.р. - индианка.

ссылка №2:
Правильно именно: индианка. Это и жительница Индии, и подруга индейца. Слова индеанка нет в русском языке, такое написание ошибочно.

следующая ссылка со словарем:

Для жены индейца (жителя Америки) было ли когда-то нормативным написание ИНДЕАНКА? Если да, когда оно сменилось на ИНДИАНКА?
slovari: Вопрос сформулирован не совсем корректно: для жены индейца не может быть нормативным ни написание индеанка, ни индианка, т. к. она не говорит по-русски. Видимо, Вас интересует, было ли когда-либо в русском языке нормативно слово индеанка. Ответ на этот вопрос отрицательный: во всех словарях русского языка зафиксировано существительное женского рода индианка: оно соотносится и с индеец, и с индиец.

и только в ответах на мэйл.ру предлагаются варианты от индеанки до индейки . Если ответы - самый адекватный источник инфы, то индеанка действительно существует

P.S. до сих пор задаюсь вопросом: неужели выбирать нужную инфу из результатов запроса в гугле - настолько сложная задача Оо

Вот ты ты не понятлевый человек - В ОСНОВНОМ - в основном это обозначает около 95 процентов того что оно используется там и больше ни где. Есть понятие форсированый движок - это ускорение движка машины с помощью турбин и супер топлива или газа - ну а если ты кино посмотришь - то кто использует такие уселитили у рейсеров тех считают лохами.

Добавлено через 3 минуты
Че да как но мальборо прав в Индианка и Индеанка - наберите где угодно Индеанка и вам про индейцев чероки могут рассказать - набери Индианка и расскажут о Зите и Гите.

Добавлено через 3 минуты
Потому что говорят Индейцы и Индийцы - Армия Индейцев и Индийская армия ))))

Сообщение от SHADOWemp :
Но асмодианин относиться как и к женскому так и к мужскому роду.

Может быть тут ты прав. Надо очень рюхать морфологию чтобы сказать точно. А как там иннововцы решили асмодиан перевести? Просто продолжая цепочку размышлений Радианта, они бы не смогли оставить асмодиан как для женского, так и для мужского рода.

сейчас вернусь к товим

Сообщение от :
есть глагол предать , есть глагол придать , есть производная 1го - преданный , но. большое волосатое но притаилось за углом

в том то вся и суть, что кроме как придать ты ничего неможесь из него выжать, а вот из индеейц можно выжать и ж.р.

Индеанка это большой пробел в нашеих словарях и ничего более. Ошибка это называть представительниц двух разных народов одним словом.

Сообщение от SHADOWemp :
Че да как но мальборо прав в Индианка и Индеанка - наберите где угодно Индеанка и вам про индейцев чероки могут рассказать - набери Индианка и расскажут о Зите и Гите.

Еще один.
Ну блять ок! Набрал я индеанка в гугле: возможно, вы имели в виду: индианка .
Набрал в яндексе: Быть может, вы искали: «индианка»
Где мне еще набрать, отец?

Сообщение от SHADOWemp :
Вот ты ты не понятлевый человек - В ОСНОВНОМ - в основном это обозначает около 95 процентов того что оно используется там и больше ни где. Есть понятие форсированый движок - это ускорение движка машины с помощью турбин и супер топлива или газа - ну а если ты кино посмотришь - то кто использует такие уселитили у рейсеров тех считают лохами.

а куда у тебя потерялись 5%? или их нет?

Сообщение от :
Используется в основном как средство для ингаляционного наркоза. в основном в сочетании с другими препаратами (из-за недостаточно сильного обезболивающего действия). В то же время это соединение можно назвать самым безопасным средством для наркоза, так как после его применения почти не бывает осложнений. Также иногда используется для улучшения технических характеристик двигателей внутреннего сгорания

И на последок: форсаж и ускорение это синнонимы?

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Klinika :
Еще один.
Ну блять ок! Набрал я индеанка в гугле: возможно, вы имели в виду: индианка .
Набрал в яндексе: Быть может, вы искали: «индианка»
Где мне еще набрать, отец?

а теперь внятно объясни, пожалуйста, зачем приводить здоровенный кусок текста, переведенного хз кем с чешского? только потому, что в нем встретилось это слово?

лексические нормы русского языка содержатся в словарях русского, как это ни странно, языка.
А подавляющее большинство таких словарей не содержат слова индеанка .

Warshrike. че ты тужишься? @_@ Это как об стенку горох. Вон в соседней теме пишут про непробиваему броню темпларов, а тут - яркий пример.

Ну вообще-то из некоторых географических названий нельзя образовать слова, означающие жителей. Мб у меня с русским не лады, но житель Лондона, например, кто?
вообще не пойму логику почему русский, а не рашн . Тогда были бы Elysian. А элиос можно оствить элиосом, списав это на самоназвание (типа мадьяров, например).
короче Радиант нуп и опозорился.
Хотя так вам элвисам и надо

Да какая разница синонимы форсаж и ускорение - если фильм боевик о гонщиках и бабках тачках и телок. Тогда бы лучше назвали фильм (Форсаж,Телки,Тачки,РЕйсеры,Бабло). Мне нужен нормальный смысл фильма - а не отсебятина тупая якобы со смыслом. А в русском языке много тупости - например слово СЧАСТЬЕ - обьясни какая разница если его можно написать и слышишь ты как ЩАСТЬЕ - зачем было превращать первую бувку Щ в С и Ч. вот такой духовной бестолковости полно в языке. А потом удивляються почему дети не знают русский язык - а потому что в других нету идеотизма - если есть Fuck - то его не пишут Phuck.

последние две страницы доставляют )) ппц

Источники: http://newslab.ru/article/405272, http://felbert.livejournal.com/1103783.html, http://forums.goha.ru/showthread_82_0_t294703_page3

Комментариев пока нет!

Ваше имя *
Ваш Email *

Сумма цифр внизу: код подтверждения

Меню

  • Анализы при беременности
  • Анемия при беременности
  • Базальная температура
  • Беременность на ранних сроках
  • Беременность после
  • Беременность через
  • Боли при беременности
  • Вес при беременности
  • Во время беременности
  • Во время родов
  • Волосы при беременности
  • Выделения при беременности
  • Герпес во время беременности
  • Гормоны у женщин
  • Грудное вскармливание
  • Климакс, менопауза
  • Матка при беременности
  • Месячные при беременности
  • Недели беременности
  • Определение пола ребенка
  • Первый прикорм ребенка
  • Перед родами
  • Плацента
  • После родов
  • Признаки беременности
  • Признаки родов
  • Растяжки при беременности
  • Токсикоз
  • Триместры беременности
  • УЗИ при беременности
  • Шевеления ребенка
  • Избранные статьи

    Бывает беременности ранних сроках

    Бывают ли месячные во время беременности далее...

    Гиперплазия эндометрия в период менопаузы

    Чем опасна гиперплазия далее...

    Лучшие витамины для беременных 2 триместр

    2 триместр беременности характер и далее...

    Прикорм в 6 месяцев при грудном вскармливании

    Прикорм в 6 месяцев при грудном вскармливании До полугода далее...

    Тянущие боли как при месячных при беременности

    Боли как при месячных при далее...

    Популярные статьи

    Интересно

    Можно ли кормить ребенка чужой грудью

    Женщина, кормящая грудью чужого ребенка - «за» и «против» Кормление грудью – абсолютно естественный биологический процесс, который абсолютно никого не удивляет....


    Узнать раскрытие шейки матки

    Матка перед родами Анатомические особенности матки перед родами Матка перед родами претерпевает некоторые изменения. Они могут быть заметны как самой будущей матери, так и врачу-гинекологу. Давайте поговорим о...


    Плацента стареет раньше времени

    Готовимся к прибавлению Каждой матери хочется окружить новорожденного безграничной заботой и только лучшими вещами. Обзаводиться всем необходимым для малыша. Читать далее Кисты яичников...